1
00:01:13,441 --> 00:01:16,210
- [هديل]
- [امرأة] يا إلهي.

2
00:01:20,748 --> 00:01:22,684
كعك الطفل.

3
00:01:23,885 --> 00:01:26,220
- [هديل]
- ابتسم.

4
00:01:27,755 --> 00:01:30,792
- يبتسم.
- [هديل]

5
00:01:30,825 --> 00:01:32,960
التحدث مع الملائكة؟

6
00:01:32,994 --> 00:01:34,296
اه أوه.

7
00:01:38,566 --> 00:01:43,305
إنها الساعة الواحدة صباحًا
وأنت مستيقظ تمامًا.

8
00:01:43,338 --> 00:01:45,273
- [يعطس]
- أنا أحبك. بارك الله فيك.

9
00:01:45,707 --> 00:01:47,742
[الثرثرة]

10
00:01:47,775 --> 00:01:49,677
ماذا لديك لتقوله؟

11
00:01:49,711 --> 00:01:51,713
[حديث الطفل]

12
00:01:51,746 --> 00:01:53,748
نعم. [يضحك]

13
00:01:53,781 --> 00:01:55,317
[يضحك الطفل]

14
00:01:55,350 --> 00:01:57,419
هناك القرد.

15
00:01:59,654 --> 00:02:02,624
عفوًا. [يضحك]

16
00:02:04,792 --> 00:02:06,894
ماما.

17
00:02:06,928 --> 00:02:08,630
ماما. ماما. ماما.

18
00:02:08,663 --> 00:02:09,764
نعم.

19
00:02:09,797 --> 00:02:11,766
[يضحك]

20
00:02:12,800 --> 00:02:15,403
مهلا!

21
00:02:17,605 --> 00:02:20,608
أنت تسير بسرعة كبيرة.
[يضحك]

22
00:02:21,343 --> 00:02:22,910
دعني أرى.

23
00:02:36,644 --> 00:02:38,712
دعني أراك تسبح.

24
00:02:39,746 --> 00:02:42,348
- [يضحك]
- [يضحك]

25
00:02:46,381 --> 00:02:49,184
[حديث الطفل]

26
00:03:00,819 --> 00:03:03,056
رائع. هل تجتاح؟

27
00:03:08,057 --> 00:03:09,759
[حديث الطفل]

28
00:03:13,692 --> 00:03:14,960
قل "أنا أحبك".

29
00:03:14,993 --> 00:03:16,461
أنا "أه" لك.

30
00:03:21,463 --> 00:03:23,498
[حديث الطفل]

31
00:03:23,531 --> 00:03:25,267
[يضحك]

32
00:03:31,939 --> 00:03:33,007
[يستمر البيانو]

33
00:03:33,040 --> 00:03:34,909
[تصفيق]

34
00:03:34,942 --> 00:03:36,978
[يضحك]

35
00:03:37,011 --> 00:03:38,780
[حديث الطفل]

36
00:04:42,824 --> 00:04:45,394
[صندوق الموسيقى: موسيقى الروك]

37
00:04:50,432 --> 00:04:52,567
مهلا. آسف.
ولكن أنا هنا وحدي.

38
00:04:52,601 --> 00:04:54,403
- هل ترغب في القهوة؟
- سيكون ذلك رائعًا.

39
00:04:54,436 --> 00:04:56,505
- أريد الشاي الساخن.
- شكرًا لك. لقد حصلت عليه.

40
00:04:57,528 --> 00:04:59,560
هذا أمر سيء حقا.

41
00:05:00,090 --> 00:05:00,712
لا بأس.

42
00:05:00,792 --> 00:05:03,333
هذا هو أفظع مكان
لقد رأيت في حياتي.

43
00:05:03,454 --> 00:05:05,125
- لا بأس.
- إنها قذرة.

44
00:05:05,205 --> 00:05:06,647
انها محلية.

45
00:05:08,373 --> 00:05:10,609
أمي، قلت أننا يمكن أن نغادر في الساعة 11:00.

46
00:05:10,642 --> 00:05:12,944
أعلم يا عزيزتي، لكن (أغنيس) ليست هنا بعد.

47
00:05:13,343 --> 00:05:14,967
علينا أن ننتظرها يا عزيزتي.

48
00:05:14,977 --> 00:05:16,813
أعدك أننا سنغادر قريبًا.

49
00:05:22,002 --> 00:05:23,934
ما هذا مثل
المرة الثالثة هذا الاسبوع؟

50
00:05:24,014 --> 00:05:25,696
في المرة القادمة هو الخروج
من راتبك.

51
00:05:26,046 --> 00:05:27,888
ديل، أين انتهى بيضي؟

52
00:05:27,968 --> 00:05:31,472
- هنا. لقد قلت ما يصل.
- قلت سهلا.

53
00:05:32,122 --> 00:05:34,355
- [طبخ] أعطني 5 دقائق.
- حسنًا، ليس لدي 5 دقائق.

54
00:05:34,435 --> 00:05:36,076
- يجب أن أخرج من هنا.
- جيز.

55
00:05:38,283 --> 00:05:41,420
حسنا عزيزتي ماذا عن
هل تلوين ذلك لأمك؟

56
00:05:41,453 --> 00:05:43,088
أوه!

57
00:05:43,122 --> 00:05:44,623
سأحصل عليه لاحقا.

58
00:05:49,149 --> 00:05:51,642
- جراد الجمعة؟
- جراد البحر جيدة.

59
00:05:51,722 --> 00:05:55,486
فقط قشر الذيل للخلف و
تمتص كل العصير من الرأس.

60
00:05:55,776 --> 00:05:58,258
- هل تمتص العصير من رأسك؟
- نعم.

61
00:05:58,338 --> 00:06:00,501
- ماذا؟
- نعم أنت فقط...

62
00:06:03,991 --> 00:06:07,961
حسنًا، إليك فطائر الوافل البلجيكية ولحم الخنزير المقدد.

63
00:06:08,394 --> 00:06:09,796
يو.

64
00:06:10,030 --> 00:06:11,632
أين هي براونز؟

65
00:06:11,665 --> 00:06:14,067
- لقد طلبت لحم الخنزير المقدد.
- [الصبي] أردت براونز.

66
00:06:14,100 --> 00:06:16,803
- أستطيع أن أحصل لك على ذلك. لا مشكلة.
- [امرأة] لا، إنه بخير.

67
00:06:16,837 --> 00:06:19,039
- لقد طلبت لحم الخنزير المقدد.
- أردت براونز.

68
00:06:19,379 --> 00:06:20,531
تعال.

69
00:06:20,701 --> 00:06:23,504
تايلر، تناول الطعام. انه بخير.

70
00:06:23,672 --> 00:06:24,741
حسنًا، كومة قصيرة من البيض.

71
00:06:24,774 --> 00:06:26,109
- تلك الجدة.
- تمام.

72
00:06:26,143 --> 00:06:27,877
أمي، الإفطار!

73
00:06:27,910 --> 00:06:29,712
لا أستطيع أن آكل الآن.

74
00:06:29,746 --> 00:06:31,814
لقد تناولت حبوبي للتو.

75
00:06:31,852 --> 00:06:33,353
أنت تعرف ماذا، يمكنك الحصول عليه
بطاطس الجدة.

76
00:06:33,433 --> 00:06:34,605
أنا لا أريد لها.

77
00:06:34,755 --> 00:06:36,727
تايلر، أوقفه.

78
00:06:36,807 --> 00:06:38,609
حسناً، عجة بياض البيض لك.

79
00:06:38,648 --> 00:06:40,984
- عسل؟
- نعم سيدتي.

80
00:06:41,017 --> 00:06:42,953
أنت تذكرني بابنتي.

81
00:06:42,986 --> 00:06:44,988
ألا تبدو مثل ستيفاني؟

82
00:06:45,021 --> 00:06:47,623
أمي، أنا ابنتك، ستيفاني.

83
00:06:47,657 --> 00:06:49,225
أنا ابنتك.

84
00:06:50,180 --> 00:06:53,904
- تاباسكو؟
- حسنًا، سأحضر لك تاباسكو.

85
00:06:54,865 --> 00:06:56,487
وسوف يكون بيضك جاهزًا يا سيدي.

86
00:06:58,360 --> 00:07:00,462
- أين أغنيس، بيل؟
- [بيل] متأخرا.

87
00:07:00,895 --> 00:07:03,531
- هل تحاول أن تكون مضحكا؟
- لا، إنها لا ترد على هاتفها.

88
00:07:03,565 --> 00:07:04,832
ربما كانت قد نامت أكثر من اللازم.

89
00:07:04,866 --> 00:07:05,940
هل يمكنك القيام بالمضاعفة؟

90
00:07:05,942 --> 00:07:08,571
لا أستطيع. لدي خطط مع طفلي.
اتصل بإلين.

91
00:07:14,671 --> 00:07:18,208
تمام. القهوة الساخنة والشاي.

92
00:07:18,378 --> 00:07:21,321
لا، لا، لا. أود
شاي الأعشاب من فضلك.

93
00:07:23,744 --> 00:07:26,246
حسنًا، سأحضر لك شايًا عشبيًا.

94
00:07:26,326 --> 00:07:29,139
- هل يا رفاق حصلت على القوائم؟
- لا، ولكننا نريد بعض.

95
00:07:29,379 --> 00:07:31,972
- كلير.
- ماذا؟ كما يفترض بنا أن نخمن؟

96
00:07:32,052 --> 00:07:34,635
- سأعود حالا.
- قم بعملك.

97
00:07:36,226 --> 00:07:38,298
حسنًا، أنا آسف جدًا لذلك.
ها أنت ذا.

98
00:07:38,769 --> 00:07:40,320
الفضيات.

99
00:07:41,231 --> 00:07:43,674
- هل الجميع جيد هنا الآن؟
- وهو عابس.

100
00:07:43,754 --> 00:07:45,315
أنا لست كذلك.

101
00:07:46,116 --> 00:07:48,068
أنت تعرف ماذا، هل يمكنك فقط
أحضر لنا هاش براونز؟

102
00:07:48,148 --> 00:07:50,751
- احترق على الحواف.
- أحرقت على الحواف، والخروج.

103
00:07:50,831 --> 00:07:51,902
- نحن جيدون.
- تمام.

104
00:07:51,982 --> 00:07:53,674
ما زلت أنتظر بيضتي.

105
00:07:54,494 --> 00:07:56,306
يمين. البيض الخاص بك يأتي على الفور.

106
00:07:56,386 --> 00:07:57,828
نعم، وهل يمكنني فعلاً الحصول على...

107
00:07:57,908 --> 00:08:00,390
هل يمكنني التحول إلى نخب القمح
بدلاً من الخبز المحمص الأبيض، هل هذا جيد؟

108
00:08:00,470 --> 00:08:02,252
نعم، القمح بدلا من الأبيض.
نعم، حصلت عليه.

109
00:08:02,332 --> 00:08:03,874
- شكرًا لك.
- سأعود.

110
00:08:03,954 --> 00:08:06,436
الجانب الجديد من هاش براونز,
احترق على الحواف.

111
00:08:06,516 --> 00:08:07,948
ينسخ.

112
00:08:08,889 --> 00:08:10,240
يفتقد!

113
00:08:12,993 --> 00:08:14,024
لا تصرخ.

114
00:08:14,374 --> 00:08:15,226
يفتقد!

115
00:08:15,306 --> 00:08:17,217
- من فضلك توقف عن الصراخ.
- اسكت.

116
00:08:19,049 --> 00:08:19,980
نعم، نعم، فهمت.

117
00:08:20,060 --> 00:08:22,963
لكن طفل كارلا يجلس هنا وينتظر
لها أن تأخذه إلى الحديقة.

118
00:08:24,344 --> 00:08:26,236
نعم، حتى تتمكن من الدخول؟

119
00:08:26,376 --> 00:08:28,008
لذا ادخل.

120
00:08:29,489 --> 00:08:30,881
هنا تذهب.

121
00:08:31,191 --> 00:08:36,947
كل ما تستطيع من شاي الأعشاب
ربما تريد واثنين من القوائم.

122
00:08:39,341 --> 00:08:41,343
هل دقيق الشوفان الخاص بك فولاذي؟

123
00:08:41,441 --> 00:08:43,473
- ماذا؟
- يقطع.

124
00:08:43,624 --> 00:08:45,557
- هل الشوفان الخاص بك مقطوع بالفولاذ؟

125
00:08:45,577 --> 00:08:47,279
لا، إنهم كويكر.

126
00:08:51,101 --> 00:08:53,253
- هل تحبين لو عدت...
- لا، لا.

127
00:08:53,333 --> 00:08:55,395
الشوفان مع...

128
00:08:55,518 --> 00:08:57,520
أم، سوف أعتبر
مع اثنين في المئة فقط من الحليب.

129
00:08:59,655 --> 00:09:02,225
أوه، اسمحوا لي أن أخمن. لديك فقط
حليب كامل الدسم. من الضرع؟

130
00:09:02,258 --> 00:09:03,593
لا، من AandP.

131
00:09:03,626 --> 00:09:06,829
حسنًا ، لماذا لا أتقدم بطلب فقط
مباشرة إلى فخذي؟

132
00:09:07,262 --> 00:09:08,898
يمكنك استخدام بعض المساعدة.

133
00:09:10,265 --> 00:09:11,702
[لهاث]

134
00:09:12,135 --> 00:09:14,470
- [رجل] كارلا، يمكنك المضي قدمًا والذهاب.
- حقًا؟

135
00:09:14,504 --> 00:09:16,039
نعم. وجد ديل أغنيس.

136
00:09:16,472 --> 00:09:18,308
ينبغي أن تكون هنا في 15 دقيقة.

137
00:09:18,341 --> 00:09:19,109
مذهل.

138
00:09:19,142 --> 00:09:22,312
- من يريد الذهاب إلى الحديقة؟
- أفعل!

139
00:09:22,345 --> 00:09:23,679
[الهمهمات]

140
00:09:23,713 --> 00:09:26,282
دعنا نذهب. [يضحك]

141
00:09:40,985 --> 00:09:44,423
[صافرة الإنذار مدوية]

142
00:10:25,935 --> 00:10:27,870
[صوت الرسوم المتحركة]
يا إلهي. نحن وحدنا.

143
00:10:27,903 --> 00:10:30,439
يمكن أن يكون هناك وحوش هناك.

144
00:10:30,472 --> 00:10:32,207
أنا خائف.

145
00:10:32,241 --> 00:10:33,042
انتظر.

146
00:10:33,075 --> 00:10:34,610
[كلاهما] قف!

147
00:10:34,644 --> 00:10:36,812
لقد تحولت إلى بطل خارق.

148
00:10:36,846 --> 00:10:39,949
هذا صحيح.
يمكن لأي شخص أن يكون بطلاً خارقًا.

149
00:10:39,982 --> 00:10:42,384
تحتاج فقط إلى مضغ،
مضغ الخضار الخاصة بك.

150
00:10:42,417 --> 00:10:43,853
[كلاهما] ولماذا؟

151
00:10:43,886 --> 00:10:49,224
لأنه يجعلنا لا يقهر!

152
00:10:49,258 --> 00:10:52,962
مضغ، مضغ الخضار الخاص بك!

153
00:10:54,396 --> 00:10:57,032
مضغ، مضغ. أمي، دورك.

154
00:10:57,066 --> 00:10:58,968
مضغ، مضغ.

155
00:10:59,001 --> 00:11:00,369
[يضحك]

156
00:11:00,402 --> 00:11:01,771
[على المسجل] مضغ، مضغ.

157
00:11:01,804 --> 00:11:04,173
هل سيأتي أبي إلى المعرض؟

158
00:11:04,206 --> 00:11:07,376
لا حبيبتي. سوف تفعل
رؤية أبي في نهاية الأسبوع المقبل.

159
00:11:07,409 --> 00:11:09,945
وربما ستتمكن من رؤية شيريل أيضًا.

160
00:11:12,281 --> 00:11:13,883
هل تحب شيريل؟

161
00:11:15,751 --> 00:11:17,653
همم؟ لا أعرف.

162
00:11:17,687 --> 00:11:20,389
أعتقد أنها لطيفة، فرانكي.

163
00:11:20,622 --> 00:11:22,457
وهي ذكية أيضًا.

164
00:11:22,491 --> 00:11:24,059
إنها ذكية جدًا.

165
00:11:24,093 --> 00:11:25,861
وقالت انها سوف تصبح طبيبة.

166
00:11:25,895 --> 00:11:27,897
نعم. أنا أعرف.

167
00:11:28,931 --> 00:11:31,334
وأريدك أن تفعل ذلك حقًا
تكوين صداقات معها، حسنا؟

168
00:11:31,367 --> 00:11:33,336
هل أنت أصدقاء معها؟

169
00:11:33,969 --> 00:11:36,238
نعم. نعم أنا كذلك.

170
00:11:36,271 --> 00:11:40,342
وهي وأبي وأنا، كلنا
أحب شخص ما بجنون.

171
00:11:40,375 --> 00:11:42,077
هل تعرف من هو؟

172
00:11:42,111 --> 00:11:43,045
أنا!

173
00:11:43,645 --> 00:11:44,980
أنت!

174
00:11:45,514 --> 00:11:47,049
أنت رأس الكعك الصغير.

175
00:11:48,583 --> 00:11:50,219
أنت.

176
00:11:51,520 --> 00:11:53,422
نحن جميعا نحبك.

177
00:12:07,731 --> 00:12:10,934
[صراخ الناس]

178
00:12:23,246 --> 00:12:25,048
ماما، هل يمكنني الحصول على الآيس كريم؟

179
00:12:25,081 --> 00:12:27,851
ماذا عن أن نتحقق من ذلك
كل خياراتنا أولا؟

180
00:12:27,884 --> 00:12:29,452
وبعد ذلك ربما سنعود.

181
00:12:29,485 --> 00:12:30,486
- تمام؟
- تمام.

182
00:12:30,519 --> 00:12:31,855
تعال.

183
00:12:37,061 --> 00:12:39,396
[صراخ الناس]

184
00:12:47,658 --> 00:12:49,289
هل يمكنني رسم وجهي؟

185
00:12:49,369 --> 00:12:51,332
ماذا عن أن ننتظر حتى
الخط أقصر قليلا؟

186
00:12:51,412 --> 00:12:52,593
سوف نعود، حسنا؟

187
00:13:05,379 --> 00:13:07,347
ماركو!

188
00:13:07,381 --> 00:13:09,016
بولو!

189
00:13:09,049 --> 00:13:11,351
[يضحك]
كم عمر ولدك؟

190
00:13:11,385 --> 00:13:13,420
هو ستة.

191
00:13:13,453 --> 00:13:15,856
ومن الواضح أنه يحب الاختباء.

192
00:13:25,800 --> 00:13:27,902
ماركو!

193
00:13:27,935 --> 00:13:29,937
أوه، ماركو!

194
00:13:30,938 --> 00:13:32,106
أوه لا.

195
00:13:33,273 --> 00:13:36,711
هل فقدت فرانكي الصغير إلى الأبد؟

196
00:13:37,211 --> 00:13:38,579
أين يمكن أن يكون؟

197
00:13:38,613 --> 00:13:39,580
- [يضحك]
- أوه.

198
00:13:40,014 --> 00:13:41,916
ها هو.

199
00:13:41,949 --> 00:13:43,725
[الهمهمات]

200
00:13:43,727 --> 00:13:45,053
هيا. دعنا نذهب لرؤية العرض.

201
00:13:45,085 --> 00:13:46,020
[قرع الطبول]

202
00:13:46,053 --> 00:13:49,056
[غناء جماعي]

203
00:13:53,861 --> 00:13:56,964
♪ جامبو مامبو ♪

204
00:13:59,366 --> 00:14:01,769
♪ جامبو مامبو ♪

205
00:14:05,172 --> 00:14:06,974
هل أستطيع أن أرسم وجهي الآن؟

206
00:14:07,007 --> 00:14:10,144
نعم، بمجرد انتهاء هذه الأغنية.
حسنا حبيبتي؟

207
00:14:12,680 --> 00:14:14,882
[هاتف: نغمة رنين] فرانكي، سأفعل
أحتاج إلى هاتفي لثانية واحدة.

208
00:14:14,915 --> 00:14:17,084
ها أنت ذا.
دعونا التبديل.

209
00:14:17,117 --> 00:14:18,085
مرحبًا.

210
00:14:19,987 --> 00:14:25,025
نعم. اه، هل يمكنك الصمود
ثانية واحدة فقط؟ تمام.

211
00:14:25,059 --> 00:14:27,928
فرانكي، يجب أن أذهب
هناك وأخذ هذه المكالمة الهاتفية.

212
00:14:27,962 --> 00:14:29,664
تمام؟
انها حقا مهمة.

213
00:14:29,697 --> 00:14:31,131
حسنًا، لا تتحرك، حسنًا؟

214
00:14:31,165 --> 00:14:33,000
- ماركو.
- بولو.

215
00:14:34,401 --> 00:14:36,003
.لا تتحرك

216
00:14:37,204 --> 00:14:39,173
تمام. أنا آسف.
تفضل.

217
00:14:42,276 --> 00:14:44,011
يريد ماذا؟

218
00:14:45,746 --> 00:14:47,982
الحضانة الأولية؟

219
00:14:49,750 --> 00:14:51,385
حسنًا، لا يمكنه الحصول على ذلك.

220
00:14:51,418 --> 00:14:54,021
- يعني هل يستطيع؟
- [التصفير]

221
00:14:55,089 --> 00:14:56,991
بطاريتي سوف تنفد يا سيد جاكسون.

222
00:14:57,024 --> 00:14:59,226
إذا حدث ذلك، سأتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟

223
00:14:59,259 --> 00:15:02,129
- تمام. ماركو!
- بولو!

224
00:15:02,162 --> 00:15:04,098
أنا آسف. ماذا؟

225
00:15:04,131 --> 00:15:06,133
[تستمر الموسيقى] لا أستطيع سماعك.
يمكن...يمكن...

226
00:15:06,166 --> 00:15:09,069
- ♪ جامبو مامبو ♪
- قل ذلك مرة أخرى.

227
00:15:09,103 --> 00:15:11,806
نعم. نعم. أنا... نعم.
لقد... لدي وظيفة.

228
00:15:11,839 --> 00:15:14,775
لدي عمل منتظم، نعم.

229
00:15:16,010 --> 00:15:18,779
هل هذا مهم حتى للمحكمة؟

230
00:15:20,014 --> 00:15:22,016
حسنًا، نعم، إنه يعمل في العقارات،

231
00:15:22,049 --> 00:15:24,885
و-وصديقته
هو طبيب أطفال،

232
00:15:24,919 --> 00:15:27,855
و-وأنا نادلة،
لذلك عليك أن تفعل الرياضيات.

233
00:15:27,888 --> 00:15:29,056
ماركو!

234
00:15:29,089 --> 00:15:30,190
[فرانكي] بولو!

235
00:15:32,727 --> 00:15:35,195
دعني أخبرك شيئاً يا سيد جاكسون.

236
00:15:35,229 --> 00:15:38,899
إذا كان يعتقد أنه سيأخذ ابني
ابتعد عني فقط لأنه...

237
00:15:38,933 --> 00:15:41,301
- [التصفير]
- [تصفيق]

238
00:15:41,335 --> 00:15:42,870
لا!

239
00:15:51,145 --> 00:15:52,246
فرانكي!

240
00:15:53,447 --> 00:15:54,949
فرانكي.

241
00:15:58,986 --> 00:16:01,155
فرانكي.

242
00:16:01,188 --> 00:16:04,358
اعذرني. سيدتي، هل رأيت أين
هل كان ابني الصغير هنا؟

243
00:16:04,391 --> 00:16:07,027
أنا... لا، لم أفعل.
أنا آسف.

244
00:16:08,428 --> 00:16:10,097
ماركو!

245
00:16:12,232 --> 00:16:14,168
أوه، ماركو!

246
00:16:15,202 --> 00:16:16,904
هل تختبئ يا فرانكي؟

247
00:16:20,307 --> 00:16:22,076
ماركو!

248
00:16:24,444 --> 00:16:26,213
ماركو!

249
00:16:32,252 --> 00:16:33,854
فرانكي!

250
00:16:33,888 --> 00:16:35,856
لقد تركت لعبتك!

251
00:16:38,258 --> 00:16:40,327
هل تختبئ يا فرانكي؟

252
00:16:42,429 --> 00:16:43,931
ماركو!

253
00:16:44,564 --> 00:16:45,900
فرانكي!

254
00:16:45,933 --> 00:16:47,902
لم تجد ابنك؟

255
00:16:47,935 --> 00:16:50,370
لا، لا أستطيع العثور عليه.
لا أعرف أين هو.

256
00:16:50,404 --> 00:16:53,473
تمام. حسناً، هناك مكتب أمني
عبر المطعم.

257
00:16:53,507 --> 00:16:55,409
حسنًا، عظيم، عظيم.
شكرًا لك. ماركو!

258
00:16:55,442 --> 00:16:59,013
هل رأى أحد طفلاً صغيراً
بشعر قصير مجعد؟

259
00:16:59,046 --> 00:17:01,473
ما اسمه يا عزيزتي؟
هل هو ماركو أم فرانكي؟

260
00:17:01,475 --> 00:17:02,283
فرانكي!

261
00:17:02,316 --> 00:17:05,119
- هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
- نعم نعم. اتصل بالشرطة.

262
00:17:05,152 --> 00:17:06,887
ماركو!

263
00:17:12,259 --> 00:17:13,260
لا!

264
00:17:13,293 --> 00:17:15,262
أمي!

265
00:17:15,295 --> 00:17:16,897
[لا يوجد حوار مسموع]

266
00:17:23,370 --> 00:17:24,471
لا!

267
00:17:24,504 --> 00:17:26,773
لا! فرانكي!

268
00:17:27,307 --> 00:17:29,810
لا! لا! فرانكي!

269
00:17:31,045 --> 00:17:32,847
فرانكي!

270
00:17:33,447 --> 00:17:34,949
[صرخات]

271
00:17:38,585 --> 00:17:40,187
فرانكي!

272
00:17:42,222 --> 00:17:44,124
انتظر! انتظر!

273
00:17:46,260 --> 00:17:47,361
فرانكي!

274
00:17:51,565 --> 00:17:52,867
فرانكي!

275
00:17:57,504 --> 00:18:02,409
[التزمير]

276
00:18:02,442 --> 00:18:04,078
[توقف التزمير]

277
00:18:10,217 --> 00:18:11,218
[صرخات]

278
00:18:11,251 --> 00:18:12,186
[رجل] يا إلهي!

279
00:18:12,219 --> 00:18:13,954
يا إلهي!

280
00:18:13,988 --> 00:18:17,091
أين هاتفي بحق الجحيم؟ يا إلهي!

281
00:18:23,397 --> 00:18:25,099
انتظر. انتظر!

282
00:18:26,600 --> 00:18:28,202
[صرخات]

283
00:18:28,235 --> 00:18:29,269
يا الله!

284
00:18:29,303 --> 00:18:30,938
[يشتعل البوق]

285
00:18:30,971 --> 00:18:32,306
يا إلهي، فرانكي.

286
00:18:34,508 --> 00:18:36,977
ها أنت ذا. يا إلهي.

287
00:18:44,551 --> 00:18:47,221
دعه يخرج! دعه يخرج!

288
00:18:47,254 --> 00:18:48,388
دعه يخرج!

289
00:18:48,422 --> 00:18:51,125
لا! قف! فرانكي!

290
00:18:51,525 --> 00:18:52,426
فرانكي!

291
00:18:55,395 --> 00:18:57,197
[صرخات]

292
00:18:58,565 --> 00:19:01,401
توقف! يساعد!
لقد حصلوا على ابني!

293
00:19:01,435 --> 00:19:02,903
لديهم ابني!

294
00:19:02,937 --> 00:19:04,404
قف! ساعدني!

295
00:19:04,438 --> 00:19:06,073
- ساعدني!
- [تسريع المحرك]

296
00:19:06,106 --> 00:19:07,908
لا!

297
00:19:11,311 --> 00:19:12,346
يا إلهي!

298
00:19:16,516 --> 00:19:18,418
يا إلهي.

299
00:19:33,533 --> 00:19:35,970
قف! يا للقرف!
[بوق مشتعل]

300
00:19:36,003 --> 00:19:38,272
ماذا...
[يستمر الحرق]

301
00:19:41,541 --> 00:19:43,978
حسنا. يا إلهي.

302
00:19:50,084 --> 00:19:52,386
يا إلهي! تمام. تمام.

303
00:19:57,624 --> 00:19:59,293
حسنًا، أين هو؟
أين هو؟

304
00:20:10,170 --> 00:20:12,072
لا تدعني أفقده.

305
00:20:13,340 --> 00:20:14,441
يا الله.

306
00:20:14,474 --> 00:20:17,211
أعلم أنني لا أصلي لك أبدًا

307
00:20:17,244 --> 00:20:19,313
الا اذا كان شخص مريض...

308
00:20:20,414 --> 00:20:24,051
أو شخص ما يموت أو في طائرة.

309
00:20:24,084 --> 00:20:27,287
لكن يا إلهي، من فضلك، لا تدعني أفقده.

310
00:20:29,023 --> 00:20:32,459
ولكن إذا أعطيتني
هذا شيء واحد يا الله

311
00:20:32,492 --> 00:20:33,727
هذا شيء واحد...

312
00:20:33,760 --> 00:20:39,233
لن أطلب منك أبدًا أبدًا
شيء آخر طالما كنت على قيد الحياة.

313
00:20:42,469 --> 00:20:44,104
اجعلهم هناك يا الله

314
00:20:46,306 --> 00:20:48,508
اه الحمد لله.
يا الله، شكرا لك.

315
00:20:50,077 --> 00:20:52,012
دعه يخرج!

316
00:20:52,612 --> 00:20:53,513
قف!

317
00:20:54,514 --> 00:20:56,050
قف بجانب الطريق!

318
00:20:58,052 --> 00:20:59,986
يا إلهي.

319
00:21:02,822 --> 00:21:04,058
يا إلهي!

320
00:21:04,758 --> 00:21:08,062
تعال! يتحرك! حركه!

321
00:21:08,095 --> 00:21:09,463
يا للقرف!

322
00:21:18,805 --> 00:21:21,275
- [صراخ]
- [تحطم]

323
00:21:23,710 --> 00:21:26,246
لا، لا، لا! [صرخات]

324
00:21:26,280 --> 00:21:29,083
يا إلهي، فرانكي.
أين أنت يا حبيبتي؟

325
00:21:39,126 --> 00:21:42,028
ها أنت ذا.
ها أنت ذا. يا إلهي.

326
00:22:21,501 --> 00:22:23,203
يا!

327
00:22:23,237 --> 00:22:25,539
- انا بحاجة الى مساعدة!
- لا أستطيع أن أسمعك!

328
00:22:25,572 --> 00:22:27,141
- اتصل بالشرطة!
- ماذا؟

329
00:22:27,174 --> 00:22:29,209
اتصل بالشرطة!

330
00:22:41,755 --> 00:22:43,357
يا إلهي! فرانكي!

331
00:22:45,525 --> 00:22:47,227
[صرخات]

332
00:22:51,731 --> 00:22:53,233
يا بلدي...

333
00:22:55,269 --> 00:22:57,871
هل يرى أحد هذا؟
أوه، من فضلك، شخص ما يرى هذا.

334
00:22:57,904 --> 00:22:59,473
تمام.

335
00:23:02,742 --> 00:23:04,178
يا إلهي.

336
00:23:23,663 --> 00:23:24,664
يا إلهي!

337
00:23:46,786 --> 00:23:50,924
حسنًا، يجب على شخص ما أن يعرف هذا
يحدث. شخص ما يجب أن يعرف.

338
00:23:50,957 --> 00:23:52,726
[امرأة في الراديو]
..."وول ستريت" والأسهم الأمريكية..

339
00:23:52,759 --> 00:23:54,494
[رجل] ... مع الأحدث
على حركة المرور الخاصة بك.

340
00:23:54,528 --> 00:23:56,430
نحن نتلقى التقارير
من منصة كبيرة متوقفة

341
00:23:56,463 --> 00:23:58,832
مباشرة على I-10 المتجه غربًا بالقرب من Clearview.

342
00:23:58,865 --> 00:24:01,335
بشكل عام، على الرغم من ذلك، تبدو حركة المرور جيدة
بالنسبة للجزء الاكبر.

343
00:24:01,368 --> 00:24:03,837
قم بالقيادة عبر الخطوط الجوية مباشرة
شارع المزارع الصغيرة,

344
00:24:03,870 --> 00:24:04,904
لا نرى أي تأخير هناك.

345
00:24:04,938 --> 00:24:07,974
- تعال. تعال.
- تباطؤ طفيف فقط على الطريق السريع 12.

346
00:24:08,007 --> 00:24:09,943
شخص ما.

347
00:24:09,976 --> 00:24:12,479
قل حادث تحطم سيارة الدفع الرباعي.

348
00:24:12,512 --> 00:24:14,281
[يواصل الرجل الإبلاغ]
هيا.

349
00:24:14,314 --> 00:24:16,250
[صافرات الإنذار مدوية]

350
00:24:20,254 --> 00:24:21,355
يا الله.

351
00:24:46,746 --> 00:24:47,781
لا!

352
00:24:47,814 --> 00:24:49,483
- أمي!
- لا تؤذيه!

353
00:24:50,484 --> 00:24:52,719
من فضلك، لا تؤذيه!

354
00:25:35,061 --> 00:25:37,397
أعدك أنني سأعود.

355
00:25:38,498 --> 00:25:40,300
سأعود حالاً يا عزيزتي.

356
00:26:05,925 --> 00:26:06,860
حسنًا يا حبيبي.

357
00:26:08,428 --> 00:26:11,064
سأضطر إلى السماح لهم بذلك
يأخذك لمدة دقيقة فقط.

358
00:26:11,097 --> 00:26:12,366
تمام؟

359
00:26:12,399 --> 00:26:14,468
أعدك...

360
00:26:15,535 --> 00:26:18,071
سأعود حالا لأخذك.

361
00:26:18,104 --> 00:26:20,574
سأعود حالا لأخذك.

362
00:26:58,044 --> 00:26:59,979
أنا هنا يا حبيبتي.

363
00:27:00,013 --> 00:27:02,315
أنا لا أتركك تذهب.

364
00:27:02,348 --> 00:27:04,884
أنا لن اترك ابدا تغادر.

365
00:28:09,694 --> 00:28:12,730
[رجل في الراديو] لقطات حية ل
مطاردة الشرطة في جيفرسون باريش

366
00:28:12,764 --> 00:28:14,265
تنطوي على شاحنة صغيرة حمراء.

367
00:28:14,298 --> 00:28:16,381
التقارير تقول أن السيارة
مطابقة الوصف...

368
00:28:16,383 --> 00:28:17,102
اه الحمد لله.

369
00:28:17,134 --> 00:28:18,837
.. ذهب في حالة هياج
في منطقة كيمبسي..

370
00:28:18,839 --> 00:28:19,472
يا الله.

371
00:28:19,504 --> 00:28:20,805
...قبل حوالي 20 دقيقة.

372
00:28:21,038 --> 00:28:23,441
الآن أنا أتلقى الكلمة
أن الشرطة تغلق.

373
00:28:23,475 --> 00:28:25,977
يبدو أنهم عثروا على مركبة
مطابقة هذا الوصف.

374
00:28:26,010 --> 00:28:29,046
من SkyCam لدينا، نرى
الشاحنة الصغيرة تتوقف.

375
00:28:29,080 --> 00:28:29,831
الشرطة محيطة.

376
00:28:29,833 --> 00:28:32,585
لا، لا، لا، لا.
هذه حافلة صغيرة خاطئة.

377
00:28:32,617 --> 00:28:34,752
المشتبه به يخرج الآن.

378
00:28:34,786 --> 00:28:36,588
إنها تتجادل مع الضباط.

379
00:28:36,621 --> 00:28:38,255
قد يكون بيننا مشاجرة.

380
00:28:38,289 --> 00:28:42,193
الضباط لديهم... حسنًا، يبدو الأمر كذلك
وقام الضباط بإلقاء القبض على المشتبه به،

381
00:28:42,226 --> 00:28:43,795
لذلك انتهى هذا المطاردة.

382
00:28:43,828 --> 00:28:47,665
لا! لا!
هذه هي الحافلة الصغيرة الخطأ!

383
00:28:47,699 --> 00:28:49,834
- القرف.
- لدينا نسخة احتياطية لمسافة ميلين...

384
00:28:49,867 --> 00:28:51,002
القرف.

385
00:28:55,039 --> 00:28:57,709
يا إلهي. يا إلهي. تمام.

386
00:28:58,710 --> 00:28:59,977
لذا...

387
00:29:01,278 --> 00:29:05,216
حسنًا، حتى لو كانوا كذلك
لا أبحث عنك،

388
00:29:05,249 --> 00:29:07,552
إنهم يبحثون عني.

389
00:29:07,585 --> 00:29:10,822
إنهم كذلك، وسوف يجدونني.

390
00:29:10,855 --> 00:29:13,090
وعندما يفعلون،

391
00:29:13,124 --> 00:29:16,594
سأكون خلفك مباشرة.

392
00:29:18,830 --> 00:29:20,998
إذا خسرتك،

393
00:29:21,032 --> 00:29:23,601
أنا أعرف كيف تبدو سيارتك.

394
00:29:25,002 --> 00:29:29,507
وأنا أعلم أنه كان هناك
أن تكوني أمًا في تلك الحديقة

395
00:29:29,541 --> 00:29:31,042
الذي حصل على صورة لك.

396
00:29:31,075 --> 00:29:32,810
لقد رأوك.

397
00:29:32,844 --> 00:29:35,847
وقمت بتشغيل حفنة
من الأضواء الحمراء في تلك الحديقة أيضًا،

398
00:29:35,880 --> 00:29:38,716
وهناك كاميرات الضوء الأحمر
في كل مكان،

399
00:29:38,750 --> 00:29:41,018
وأنا أعلم أن واحدا منهم حصل عليك أيضا.

400
00:29:41,953 --> 00:29:44,889
لذا سيكون الأمر على ما يرام.

401
00:29:44,922 --> 00:29:48,092
وأنا سأكتب كل هذا
لذلك لا أنساه.

402
00:29:49,627 --> 00:29:54,065
فورد هاتشباك خضراء، قديمة في الثمانينات.

403
00:29:54,098 --> 00:29:56,868
تقاطعات روزموند...

404
00:29:57,769 --> 00:30:00,237
إنه التسجيل.
إنه التسجيل.

405
00:30:00,271 --> 00:30:02,740
يا للقرف.

406
00:30:02,774 --> 00:30:07,111
فورد هاتشباك خضراء، قديمة في الثمانينات.

407
00:30:07,144 --> 00:30:11,683
[تسجيل الترجيع]

408
00:30:12,316 --> 00:30:14,018
[امرأة] ألست لطيفة.

409
00:30:14,051 --> 00:30:16,153
أنت لست هنا بمفردك، أليس كذلك؟

410
00:30:16,187 --> 00:30:17,989
لا.

411
00:30:19,056 --> 00:30:22,126
[امرأة] اسمي مارجو.
ما اسمك؟

412
00:30:22,159 --> 00:30:23,294
فرانكي.

413
00:30:23,327 --> 00:30:24,395
[امرأة] فرانكي.

414
00:30:24,428 --> 00:30:28,332
هل تعرف أين والدتك
أو والدك هو فرانكي؟

415
00:30:28,365 --> 00:30:31,002
أمي هنا.
هناك.

416
00:30:31,035 --> 00:30:33,337
مكان ما. على الهاتف.

417
00:30:33,370 --> 00:30:35,640
على أين؟

418
00:30:35,673 --> 00:30:37,642
لا يا بني، إنها بالخارج في السيارة.

419
00:30:37,675 --> 00:30:39,010
إنها تبحث عنك.

420
00:30:39,043 --> 00:30:41,312
إنها تخبر الجميع أنها تبحث
لصبي صغير اسمه فرانكي.

421
00:30:41,345 --> 00:30:43,815
هل تعتقد أن هذا أنت؟

422
00:30:46,050 --> 00:30:50,121
أوه، لا، لأنها قالت أنها...

423
00:30:50,154 --> 00:30:54,191
قالت إنه ذو شعر أسود مجعد
واسمه فرانكي.

424
00:30:54,225 --> 00:30:56,861
أعتقد حقا أن هذا
والدتك في موقف السيارات.

425
00:30:56,894 --> 00:30:58,930
تعال. دعنا نذهب للعثور عليها.

426
00:30:58,963 --> 00:31:01,866
يذهب. إنها خائفة.
إنها تعتقد أنك ضائع.

427
00:31:01,899 --> 00:31:04,636
أوه، لا، لأنها قالت...

428
00:31:30,127 --> 00:31:31,896
يا الله.

429
00:31:31,929 --> 00:31:34,632
الشرطة.
الحمد لله! الشرطة!

430
00:31:44,141 --> 00:31:45,376
تعال!

431
00:31:45,409 --> 00:31:48,012
- [صرير الإطارات]
- هيا! تعال واحصل علي!

432
00:31:50,147 --> 00:31:51,182
[صافرة الإنذار مدوية]

433
00:32:04,261 --> 00:32:06,230
حسنا.

434
00:32:06,263 --> 00:32:08,666
تعال هنا.
تعال هنا.

435
00:32:20,011 --> 00:32:22,714
لقد حصلوا على ابني!
ساعدني!

436
00:32:22,747 --> 00:32:24,181
قف بجانب الطريق!

437
00:32:24,215 --> 00:32:27,418
لا! أوقفهم! لديهم ابني!
إنه في السيارة!

438
00:32:27,451 --> 00:32:29,721
- اسحب سيارتك الآن!
- اسحبهم!

439
00:32:29,754 --> 00:32:32,156
لقد وضعوا ابني في تلك السيارة!

440
00:32:32,189 --> 00:32:34,692
ابني! ساعدني!

441
00:32:36,227 --> 00:32:38,129
اسحب تلك الشاحنة الآن!

442
00:32:39,330 --> 00:32:41,098
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!

443
00:32:41,132 --> 00:32:43,134
قف بجانب الطريق!

444
00:32:43,167 --> 00:32:44,769
اسحب السيارة الآن!

445
00:32:44,802 --> 00:32:47,805
ساعدني!
لقد حصلوا على ابني!

446
00:32:52,509 --> 00:32:53,945
[صراخ]

447
00:33:09,026 --> 00:33:10,194
[صرخات]

448
00:33:34,085 --> 00:33:35,987
[شهقات] أوه، لا!

449
00:33:40,557 --> 00:33:43,060
[تسريع المحرك]

450
00:33:48,065 --> 00:33:50,001
[التسريع]

451
00:33:57,508 --> 00:33:59,811
[التسريع]

452
00:34:12,893 --> 00:34:16,462
- [فرانكي] أمي! أمي!
- فرانكي!

453
00:34:16,495 --> 00:34:18,364
- أمي!
- أنا هنا، فرانكي!

454
00:34:19,698 --> 00:34:21,234
يا إلهي.

455
00:34:33,046 --> 00:34:35,248
ماذا تريد؟

456
00:34:48,439 --> 00:34:49,830
لا!

457
00:35:24,685 --> 00:35:27,287
ماذا تريدون أيها الناس؟

458
00:35:29,215 --> 00:35:30,316
مال؟

459
00:35:35,320 --> 00:35:36,989
ليس هناك الكثير من النقود هنا،

460
00:35:37,022 --> 00:35:40,292
لكن كل بطاقاتي الائتمانية موجودة هنا أيضًا.

461
00:35:40,325 --> 00:35:44,163
حتى تتمكن من الحصول على كل المال الذي أملكه.

462
00:35:44,196 --> 00:35:49,168
رقم التعريف الشخصي الخاص بي هو 1-0-1-5.

463
00:35:50,335 --> 00:35:52,004
هنا.

464
00:36:01,213 --> 00:36:03,348
إذا سمحت له بالخروج من تلك السيارة،

465
00:36:03,382 --> 00:36:05,250
سأتوقف عن مطاردتك.

466
00:36:05,284 --> 00:36:07,186
سأذهب بعيدا.

467
00:36:07,219 --> 00:36:09,121
تمام؟ كل ما أريده هو ابني.

468
00:36:09,154 --> 00:36:11,090
هذا كل ما يهمني.

469
00:36:11,123 --> 00:36:14,359
إذا سأل رجال الشرطة،
لم أرى وجهك.

470
00:36:14,393 --> 00:36:17,262
أنا لا أعرف لوحة الترخيص الخاصة بك.

471
00:36:17,296 --> 00:36:18,764
يمكنك الابتعاد.

472
00:36:18,798 --> 00:36:22,201
إذا سألوني، لن أعرف أي شيء.

473
00:36:32,812 --> 00:36:34,914
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

474
00:36:36,048 --> 00:36:40,052
ما دام ابني

475
00:36:40,085 --> 00:36:42,054
في تلك السيارة،

476
00:36:42,087 --> 00:36:45,290
لن أتوقف.

477
00:36:45,324 --> 00:36:47,192
أينما ذهبت...

478
00:36:48,327 --> 00:36:51,130
سأكون خلفك مباشرة..

479
00:36:52,832 --> 00:36:55,868
مهما حدث.

480
00:37:38,510 --> 00:37:39,879
[فرانكي] أمي!

481
00:37:39,912 --> 00:37:41,213
فرانكي. [يشهق]

482
00:37:41,246 --> 00:37:42,848
فرانكي.

483
00:38:03,202 --> 00:38:06,338
[طنين النافذة]

484
00:38:09,875 --> 00:38:12,945
[اهتزاز مقبض الباب]
كارلا، افتحي الباب.

485
00:38:13,913 --> 00:38:15,815
ماذا تريد؟

486
00:38:15,848 --> 00:38:17,749
هل حصلت على 10000 دولار؟

487
00:38:19,084 --> 00:38:20,485
نعم.

488
00:38:20,519 --> 00:38:22,454
سأركب معك.

489
00:38:22,487 --> 00:38:24,423
ابنك سوف يركب معه

490
00:38:24,456 --> 00:38:26,325
وسنذهب للحصول على هذا المال.

491
00:38:27,960 --> 00:38:30,029
أو ستقتلني.

492
00:38:30,963 --> 00:38:32,798
هذا ما يريده.

493
00:38:32,832 --> 00:38:34,399
هذا ما يريد مني أن أفعله.

494
00:38:34,433 --> 00:38:39,238
لكني أخبرته بـ 10000 دولار،
يمكننا وضع خطة جديدة.

495
00:38:40,539 --> 00:38:42,541
تريد ولدك،

496
00:38:42,574 --> 00:38:46,045
وأريد 10000 دولار.

497
00:38:51,050 --> 00:38:53,485
كارلا، علينا أن نخرج من هذا المجال.

498
00:38:53,518 --> 00:38:56,956
[يطرق]
افتح الباب.

499
00:38:58,157 --> 00:38:59,291
لا.

500
00:39:00,225 --> 00:39:03,595
أحاول إنقاذ طفلك.

501
00:39:03,628 --> 00:39:07,566
افتح الباب قبل ذلك
يغير رأيه.

502
00:39:07,599 --> 00:39:10,870
تعال. هل تريده أن يقتل ابنك؟

503
00:39:30,489 --> 00:39:31,390
اتبعه.

504
00:39:50,242 --> 00:39:51,276
أين أذهب؟

505
00:39:51,310 --> 00:39:54,880
فقط استمر في السير بشكل مستقيم.
سأخبرك أين تذهب.

506
00:39:58,617 --> 00:40:00,319
بعد أن نحصل على المال

507
00:40:00,352 --> 00:40:03,855
سأتصل به،
وسوف تستعيد ابنك.

508
00:41:37,352 --> 00:41:38,788
[مارجو، خافتة] أنت...

509
00:41:49,999 --> 00:41:51,934
[يلهث، السعال]

510
00:42:15,357 --> 00:42:18,728
يا الله. تمام. تمام.

511
00:42:20,296 --> 00:42:21,131
أوه لا.

512
00:42:36,579 --> 00:42:39,249
يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.
[التزمير]

513
00:43:48,251 --> 00:43:49,252
حسنا.

514
00:43:50,520 --> 00:43:52,422
إذن الآن ما هي الخطة؟

515
00:43:55,258 --> 00:43:57,393
أوه، أنت لا حقا
حتى لديك خطة، أليس كذلك؟

516
00:43:57,427 --> 00:44:01,364
ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل حتى الآن.

517
00:44:01,397 --> 00:44:05,335
أنت في حاجة إليها. أنت في حاجة إليها
أخبرك ماذا تفعل، أليس كذلك؟

518
00:45:39,645 --> 00:45:41,147
القرف.

519
00:45:51,391 --> 00:45:52,325
لا!

520
00:45:53,426 --> 00:45:54,894
لا! قف!

521
00:45:54,927 --> 00:45:56,862
فرانكي! لا!

522
00:45:56,896 --> 00:45:58,798
[صرخات]

523
00:45:58,831 --> 00:46:00,566
لا!

524
00:46:00,600 --> 00:46:03,403
[البكاء]

525
00:46:06,806 --> 00:46:09,609
يا الله. انا بحاجة الى مساعدة.

526
00:46:59,678 --> 00:47:02,918
[التزمير]
[يستمر التزمير]

527
00:47:03,085 --> 00:47:06,055
- مهلا!
- [يستمر التزمير]

528
00:47:06,088 --> 00:47:07,489
اتصل بالرقم 911!

529
00:47:07,523 --> 00:47:09,826
- [التزمير]
- لماذا؟

530
00:47:09,859 --> 00:47:11,961
لقد تم اختطاف ابني!

531
00:47:11,994 --> 00:47:12,895
ماذا؟

532
00:47:12,929 --> 00:47:15,131
كرر بعدي.

533
00:47:15,164 --> 00:47:16,933
- الثمانينات!
- الثمانينات!

534
00:47:16,966 --> 00:47:19,001
- أخضر!
- أخضر!

535
00:47:19,035 --> 00:47:22,237
- موستانج جي تي!
- موستانج جي تي!

536
00:47:22,370 --> 00:47:27,641
اتصل بالشرطة الآن!
اتصل بالشرطة الآن!

537
00:48:54,300 --> 00:48:56,535
- [أبواق التزمير]
- أوه لا.

538
00:49:26,765 --> 00:49:28,701
آمل أنه لا يزال هنا.

539
00:49:32,771 --> 00:49:34,307
يا إلهي.

540
00:49:39,044 --> 00:49:40,713
فرانكي!

541
00:49:41,880 --> 00:49:43,316
يا إلهي.

542
00:49:48,954 --> 00:49:50,323
لا.

543
00:49:53,692 --> 00:49:55,628
ماذا حدث للناس في هذه السيارة؟

544
00:49:55,661 --> 00:49:58,531
لقد حدث ذلك بشكل صحيح عندما انسحبت.
كان يقود سيارته كرجل مجنون.

545
00:49:58,564 --> 00:50:00,032
هل رأيت طفلاً صغيراً؟

546
00:50:00,065 --> 00:50:01,634
نعم. لقد نزلوا
هذا البنك هناك.

547
00:50:01,667 --> 00:50:03,576
هذا هو الكر والفر.
الشرطة في طريقهم.

548
00:50:03,578 --> 00:50:05,672
هذا الصبي الصغير هو ابني.

549
00:50:05,704 --> 00:50:07,873
الرجل الذي كان معه اختطفه.
لذا أخبر رجال الشرطة بذلك.

550
00:50:07,906 --> 00:50:09,908
- سيكونون هنا خلال دقيقة.
- لا يمكنني الانتظار!

551
00:50:10,742 --> 00:50:15,347
هناك مركز للشرطة
أعلى الطريق، مباشرة في المدينة!

552
00:50:30,829 --> 00:50:33,832
لقد تم اختطاف ابني.
هل اتصل بك أحد؟

553
00:50:33,866 --> 00:50:35,568
اسمه فرانكي.

554
00:50:35,601 --> 00:50:39,538
عمره ست سنوات، وهو كذلك
يرتدي قميصًا أزرق وأحمر،

555
00:50:39,572 --> 00:50:42,541
وهو يرتدي نظارات سوداء صغيرة.

556
00:50:42,575 --> 00:50:44,977
وهذا هنا شيء
لدي صوت امرأة

557
00:50:45,010 --> 00:50:46,512
في اللحظة التي أخذته فيها.

558
00:50:46,545 --> 00:50:48,947
إنها تتحدث هنا
وهي سيدة كبيرة وضخمة.

559
00:50:48,981 --> 00:50:50,849
والآن هو مع رجل..

560
00:50:50,883 --> 00:50:54,119
حسنا، حسنا. اهدأ.
سأتصل به على الفور.

561
00:50:54,152 --> 00:50:56,489
ما اسمك يا سيدتي؟
اسمي كارلا دايسون.

562
00:50:56,522 --> 00:50:57,990
وصف المشتبه به بالنسبة لي.

563
00:50:58,023 --> 00:50:59,758
إنه طويل، نحيف، أبيض.

564
00:50:59,792 --> 00:51:02,828
لديه قبعة بيسبول حمراء مع
شعر أشقر يخرج منه.

565
00:51:02,861 --> 00:51:05,864
لديه على... مثل الرمادي
أو، لا أعرف، أزرق،

566
00:51:05,898 --> 00:51:09,101
مثل نوع من العمل... نوع ما
من زي العمل، لا أعرف.

567
00:51:09,134 --> 00:51:12,114
انتظر دقيقة. هل هناك
لا أحد هنا غيرك؟

568
00:51:12,116 --> 00:51:13,373
اه، لا، سيدتي.

569
00:51:13,406 --> 00:51:16,041
ولكن يمكن أن يكون لدينا مائة سيارة
ابحث عنهم خلال ساعة، حسنًا؟

570
00:51:16,074 --> 00:51:19,478
في ساعة؟ يا إلهي.
خلال ساعة سيكون ابني ميتاً.

571
00:51:19,512 --> 00:51:21,947
- في ساعة؟
- لا، لا، لا، لا. انها تسير على الانترنت.

572
00:51:21,980 --> 00:51:25,050
كل شرطي في الرعية هو
سأبحث عنه يا كارلا.

573
00:51:25,083 --> 00:51:26,385
يا إلهي.

574
00:51:28,687 --> 00:51:30,889
وهذه المرة على اللحن
بقيمة 17 مليون دولار.

575
00:51:30,923 --> 00:51:33,158
طلب تنبيه العنبر
لحادثة اختطاف محتملة.

576
00:51:33,191 --> 00:51:34,860
طفل أمريكي من أصل أفريقي يبلغ من العمر ستة أعوام،

577
00:51:34,893 --> 00:51:36,862
شوهد آخر مرة وهو يرتدي قميصًا أزرق وأحمر.

578
00:51:36,895 --> 00:51:38,464
الرد على فرانكي دايسون.

579
00:51:38,497 --> 00:51:39,965
الأم هنا معي
في المحطة.

580
00:51:39,998 --> 00:51:41,481
هل لديك هاتف محمول يمكنني استخدامه،

581
00:51:41,483 --> 00:51:43,770
لذلك إذا خرجت إلى هناك،
هل يمكنني البقاء على اتصال معك؟

582
00:51:43,802 --> 00:51:46,440
لا يا سيدتي، ولكن يمكنك استخدام ذلك
الهاتف هناك على ذلك الجدار.

583
00:51:46,496 --> 00:51:47,938
لماذا، لا أستطيع استخدام هذا الهاتف؟
إنه هناك.

584
00:51:48,018 --> 00:51:49,510
أي شخص تحتاج إلى الاتصال؟

585
00:51:50,360 --> 00:51:51,912
زوجك؟

586
00:51:53,353 --> 00:51:54,875
حسنًا، زوجي، نعم.

587
00:51:54,973 --> 00:51:57,909
- أريد أن أتصل بزوجي.
- إنه "9" ورمز المنطقة.

588
00:51:59,310 --> 00:52:01,312
لقد قمت بوضع APB لـ Jefferson Parish.

589
00:52:01,346 --> 00:52:02,948
أنت فقط بحاجة إلى الانتظار، كارلا.

590
00:52:02,984 --> 00:52:06,607
مرحبًا، لقد تواصلت مع ديفيد دايسون.
أنا بعيد عن مكتبي الآن.

591
00:52:06,687 --> 00:52:09,359
سأعود إليك
في أقرب وقت ممكن. شكرًا لك.

592
00:52:09,920 --> 00:52:11,091
مرحبًا ديفيد.

593
00:52:11,942 --> 00:52:13,163
هذا أنا.

594
00:52:14,475 --> 00:52:17,147
أنا في مركز الشرطة في تشيستر.

595
00:52:18,429 --> 00:52:20,270
لقد تم اختطاف فرانكي.

596
00:52:20,571 --> 00:52:22,352
حدث في الحديقة.

597
00:52:23,484 --> 00:52:26,667
الشرطة خارج تفعل كل شيء
يمكنهم البحث عنه.

598
00:52:27,087 --> 00:52:31,301
وقالوا أن كل ما لدينا
ما عليك فعله الآن هو مجرد الجلوس والانتظار.

599
00:52:48,371 --> 00:52:50,439
[فرانكي يضحك]

600
00:53:04,086 --> 00:53:06,321
وهذا ما فعله كل هؤلاء الناس.

601
00:53:13,128 --> 00:53:14,697
انتظروا.

602
00:53:22,070 --> 00:53:24,006
انتظر. انتظر، انتظر.
سيدتي. سيدتي!

603
00:53:41,424 --> 00:53:45,494
اعذرني.
هل رأيت رجلاً مع طفل صغير؟

604
00:53:59,041 --> 00:54:00,543
هل هذه سترتك؟

605
00:54:03,111 --> 00:54:05,848
[شهقات] هذه سترتك.

606
00:54:17,159 --> 00:54:20,463
[صافرة الإنذار مدوية]

607
00:54:44,553 --> 00:54:47,422
- فرانكي؟
- [صرير الإطارات]

608
00:55:17,119 --> 00:55:19,855
لقد وجدتك يا ابن العاهرة.

609
00:55:37,272 --> 00:55:38,741
[آهات]

610
00:56:09,705 --> 00:56:11,774
[صرير الإطارات]

611
00:57:05,874 --> 00:57:07,343
لا! لا!

612
00:57:07,376 --> 00:57:10,513
هذا ليس هو!
إنها فولفو سوداء!

613
00:57:10,546 --> 00:57:12,181
اللعنة!

614
00:57:12,215 --> 00:57:14,317
اللعنة.

615
00:57:41,102 --> 00:57:43,605
[قرع]

616
00:59:19,334 --> 00:59:20,769
لا!

617
00:59:20,802 --> 00:59:23,171
أنت لا تفتح هذا الباب!

618
00:59:26,341 --> 00:59:27,743
قلت لا!

619
00:59:34,449 --> 00:59:35,817
اللعنة عليك!

620
00:59:38,887 --> 00:59:39,755
لا!

621
00:59:47,495 --> 00:59:50,465
- [دينغ]
- أوه. يا الله لا!

622
00:59:50,498 --> 00:59:51,967
لا!

623
00:59:52,000 --> 00:59:54,335
[قعقعة المحرك]
لا، لا، لا.

624
00:59:54,369 --> 00:59:55,904
[ تناثر المحرك ]
لا.

625
00:59:55,937 --> 00:59:58,206
لا تتوقف. لا تتوقف.

626
01:01:13,348 --> 01:01:16,051
[لا يوجد حوار مسموع]

627
01:01:35,236 --> 01:01:36,504
انا بحاجة الى مساعدة.

628
01:01:36,537 --> 01:01:38,573
- هل أنت بخير؟
- هل لديك هاتف؟

629
01:01:38,606 --> 01:01:40,308
- عندي راديو .
- اتصل بالرقم 911!

630
01:01:40,341 --> 01:01:42,543
لقد تم اختطاف ابني!

631
01:01:42,577 --> 01:01:44,445
الآن! 911!

632
01:01:44,479 --> 01:01:47,115
إذا كان علينا أن نسير بهذه الطريقة،
لا أحصل على استقبال على هذا الطريق.

633
01:01:47,148 --> 01:01:49,885
لكنهم ذهبوا بهذه الطريقة.
ولكن هذا الطريق هو طريق مسدود.

634
01:01:51,286 --> 01:01:54,189
طريق مسدود.
ماذا تقصد؟ يا إلهي!

635
01:02:55,347 --> 01:02:56,614
[آهات]

636
01:03:21,872 --> 01:03:24,208
يا الله. يا إلهي.

637
01:03:24,741 --> 01:03:26,243
[طلقة نارية]

638
01:03:30,844 --> 01:03:34,248
[رجل يئن]

639
01:03:49,597 --> 01:03:50,698
[آهات]

640
01:03:50,731 --> 01:03:53,301
اللعنة.
أين قذائفي؟

641
01:03:55,503 --> 01:03:56,437
[همهمات كارلا]

642
01:03:56,470 --> 01:03:57,538
[آهات]

643
01:04:00,574 --> 01:04:02,343
[شاذ]

644
01:04:02,910 --> 01:04:05,413
[قصف]

645
01:04:30,966 --> 01:04:32,134
[الهمهمات]

646
01:04:35,671 --> 01:04:38,040
كان عليك أن تستمر في القدوم، أليس كذلك؟ هاه؟

647
01:04:40,042 --> 01:04:43,078
[صراخ]

648
01:05:49,571 --> 01:05:51,307
أين ابني؟

649
01:05:52,808 --> 01:05:54,543
أين ابني؟

650
01:05:54,576 --> 01:05:57,613
[الشخير]

651
01:05:59,815 --> 01:06:02,318
[أزيز]

652
01:06:27,143 --> 01:06:28,577
"تيرينس فيكي."

653
01:06:28,610 --> 01:06:30,812
هل هذا من أنت؟

654
01:06:30,846 --> 01:06:33,349
حسنا، "كانت".

655
01:06:34,383 --> 01:06:38,487
هل تعيش في 125 طريق 77؟

656
01:06:39,521 --> 01:06:40,556
تمام.

657
01:06:41,623 --> 01:06:43,125
دعونا نرى.
[التصفير]

658
01:06:49,365 --> 01:06:52,434
[صوت آلي]
استمر على الطريق 77 لمسافة ميلين.

659
01:06:52,468 --> 01:06:55,504
ستكون وجهتك على اليسار.

660
01:11:14,983 --> 01:11:17,620
[رنين الهاتف]

661
01:11:20,489 --> 01:11:22,425
[طرق الباب مفتوحا]

662
01:11:23,125 --> 01:11:24,760
[مارجو] مرحبا.

663
01:11:26,495 --> 01:11:27,963
هو ليس هنا.

664
01:11:29,665 --> 01:11:33,936
نعم، لدينا واحدة أخرى، والآن
ذهب كل شيء إلى القرف!

665
01:11:37,139 --> 01:11:39,107
حسنًا، لقد تضاعف السعر للتو

666
01:11:39,141 --> 01:11:42,645
لأن هذه الأم
أصبحت مشكلة!

667
01:11:45,113 --> 01:11:47,450
أخبرتك، تيري ليس هنا.

668
01:11:47,483 --> 01:11:49,652
كان علي أن أتوقف في رحلة العودة!

669
01:11:50,653 --> 01:11:53,922
لقد خرج لرعاية المشكلة.

670
01:11:55,924 --> 01:11:58,994
فقط تذكر،
أنت مجرد وسيط.

671
01:11:59,027 --> 01:12:02,030
سيكون مئة ألف،
أو لن تحصل على شيء.

672
01:12:02,064 --> 01:12:03,832
[ينتقد المتلقي]

673
01:12:03,866 --> 01:12:06,902
[خطى]

674
01:12:06,935 --> 01:12:08,771
[يغلق الباب]

675
01:12:09,805 --> 01:12:11,740
[خطى]

676
01:12:46,975 --> 01:12:48,777
[رنين الخط]

677
01:12:50,078 --> 01:12:51,847
[يستمر الرنين]

678
01:12:56,652 --> 01:12:57,953
[يستمر الرنين]

679
01:12:57,986 --> 01:13:00,088
[رجل] عامل 911.
ما هي حالتك الطارئة؟

680
01:13:00,122 --> 01:13:01,690
انا بحاجة الى مساعدة.
[شاذ]

681
01:13:01,724 --> 01:13:02,658
[لهاث]

682
01:13:05,127 --> 01:13:06,562
سيدتي؟

683
01:13:06,595 --> 01:13:09,832
سيدتي، هل أنت هناك؟
سيدتي؟

684
01:13:09,865 --> 01:13:12,735
سيدتي، نحن هنا معك.
نحن نبقي الخط مفتوحا.

685
01:13:12,768 --> 01:13:14,970
سوف نقدم لك بعض المساعدة.
لا شنق.

686
01:13:15,003 --> 01:13:17,673
سأضعك في الانتظار لفترة من الوقت
نحن نقوم بتثليث موقعك.

687
01:13:17,706 --> 01:13:19,474
سأعود معك على الفور.

688
01:13:43,966 --> 01:13:44,900
[الهدر، النباح]

689
01:13:44,933 --> 01:13:46,735
سيدتي، لقد عدت.
هذا هو العميل توم.

690
01:13:46,769 --> 01:13:49,838
- ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
- لقد تم اختطاف ابني،

691
01:13:49,872 --> 01:13:52,074
وأنا في منزل حيث
أعتقد أنهم يحتفظون به.

692
01:13:52,107 --> 01:13:54,743
نعتقد أننا وجدناك.
هل يمكنك التحقق من عنوانك؟

693
01:13:54,777 --> 01:13:57,079
نعم. أنا في 125 طريق 77.

694
01:13:57,112 --> 01:14:00,048
وهل تعلم هل هناك أحد
هل هناك أي شيء آخر معك في المنزل، سيدتي؟

695
01:14:00,082 --> 01:14:01,316
[نباح كلب]

696
01:14:01,349 --> 01:14:02,951
لا أعرف.
لست متأكدا.

697
01:14:02,985 --> 01:14:07,089
لكن المرأة التي أخذته
هو في الحظيرة أو بعض المنزل.

698
01:14:07,122 --> 01:14:09,592
- إنه قريب من مكاني.
- لقد اتصلت الإرسال بالفعل.

699
01:14:09,625 --> 01:14:12,895
الضباط في الطريق. تحتاج إلى العثور عليها
مكان آمن للانتظار حتى وصولهم.

700
01:14:12,928 --> 01:14:14,997
تمام. كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

701
01:14:15,030 --> 01:14:17,900
سيكونون هناك قريبا جدا. أنا فقط بحاجة
عليك أن تبقى على الخط معي، حسنا؟

702
01:14:17,933 --> 01:14:20,235
تمام. هل سيكون ذلك
مثل خمس دقائق؟

703
01:14:20,268 --> 01:14:23,572
- بين سبعة و 15 دقيقة، سيدتي.
- يا إلهي، 15 دقيقة.

704
01:14:23,606 --> 01:14:24,312
هذا وقت طويل.

705
01:14:24,314 --> 01:14:26,209
كل شيء على ما يرام، سيدتي.
الشرطة في الطريق.

706
01:14:26,241 --> 01:14:30,112
أريدك أن تصل إلى مكان آمن.
ابقَ هنا على الخط معي، حسنًا؟

707
01:14:32,380 --> 01:14:34,783
هل تسمح لي أن أعرف متى
هل وجدت مكانا آمنا للاختباء؟

708
01:14:34,817 --> 01:14:36,018
[يلتقط المتلقي]
[الاتصال]

709
01:14:36,051 --> 01:14:38,120
- سيدتي، هل أنت هناك؟
- [يستمر الاتصال]

710
01:14:38,153 --> 01:14:39,622
سيدتي؟

711
01:14:39,655 --> 01:14:41,156
[همس]
شنق. يشنق. يشنق.

712
01:14:42,625 --> 01:14:43,926
يا إلهي.

713
01:14:48,831 --> 01:14:52,067
- [خطى]
- [مارجو] تيري!

714
01:14:54,336 --> 01:14:56,639
تيري، هل عدت؟

715
01:14:58,273 --> 01:15:00,976
تيري، هل كان هذا أنت على الهاتف؟

716
01:15:03,178 --> 01:15:04,613
تيري!

717
01:15:23,265 --> 01:15:24,967
تيري!

718
01:15:42,718 --> 01:15:44,653
[الباب يفتح، يغلق]

719
01:15:44,687 --> 01:15:46,889
[خطى]

720
01:15:55,263 --> 01:15:56,899
[يبدأ المحرك]

721
01:16:18,987 --> 01:16:19,922
فرانكي.

722
01:16:54,156 --> 01:16:56,959
[صرير المفصلات]

723
01:17:48,476 --> 01:17:50,145
فرانكي؟

724
01:17:54,883 --> 01:17:56,251
[فرانكي، خافت]
أمي؟

725
01:17:57,085 --> 01:17:59,121
فرانكي؟

726
01:17:59,154 --> 01:18:01,256
أمي؟

727
01:18:01,289 --> 01:18:03,025
أين أنت يا حبيبتي؟

728
01:18:03,058 --> 01:18:04,026
فرانكي.

729
01:18:05,193 --> 01:18:07,462
- أين أنت يا عزيزي؟
- فوق... هنا.

730
01:18:07,495 --> 01:18:08,897
أين...

731
01:18:08,931 --> 01:18:10,365
- أوه، حبيبي.
- أمي.

732
01:18:10,398 --> 01:18:12,034
- أمي.
- يا بلدي...

733
01:18:12,067 --> 01:18:13,268
- مرحبا عزيزتي.
- أنا خائف.

734
01:18:13,301 --> 01:18:14,970
أين كنت؟

735
01:18:15,003 --> 01:18:17,472
نعم، سأنزلك.
سأنزلك يا عزيزتي.

736
01:18:17,505 --> 01:18:19,808
[فتاة]
هل أنت الشرطة؟

737
01:18:21,609 --> 01:18:24,880
- ما هذا يا فرانكي؟
- أنا لوسي.

738
01:18:24,913 --> 01:18:26,448
- [فتاة 2] أنا ليبي.
- أوه!

739
01:18:26,481 --> 01:18:30,018
يا إلهي. هناك...
هناك ثلاثة منكم هناك.

740
01:18:30,052 --> 01:18:31,586
- يا إلهي.
- ماما، أعطيني مساعدتك.

741
01:18:31,619 --> 01:18:36,024
حسنًا، عزيزتي، انظري، سأفعل
خذك إلى الأسفل، حسنًا؟ حسنًا، لكن...

742
01:18:36,058 --> 01:18:38,093
- [فرانكي] اصعد السلم.
- لا أستطبع.

743
01:18:38,126 --> 01:18:41,296
لا أستطيع يا عزيزتي
لأن السلم مغلق.

744
01:18:41,329 --> 01:18:45,067
إذن... إذن سيكون لديك
للنزول من خلال هذه الحفرة.

745
01:18:45,100 --> 01:18:47,869
لكن أولاً يجب أن أحصل على...
لا يا فرانكي. لا. لا.

746
01:18:47,902 --> 01:18:49,737
- أنزلي ساقيك يا عزيزتي.
- أمسك بي.

747
01:18:49,771 --> 01:18:51,406
لا يمكنك المرور من هناك يا عزيزتي.

748
01:18:51,439 --> 01:18:53,175
لا يا حبيبتي، فقط انتظري ثانية.

749
01:18:53,208 --> 01:18:53,926
أمسك بي.

750
01:18:53,928 --> 01:18:56,880
ارفعي رجليك للأعلى يا أمي
يمكن أن تضرب بهذه المجرفة.

751
01:18:56,911 --> 01:18:58,913
- طيب حط رجليك..
- أمسك...

752
01:18:58,946 --> 01:19:00,482
[مركبة تقترب]

753
01:19:02,817 --> 01:19:05,353
حسنًا يا فرانكي، استمع.

754
01:19:05,387 --> 01:19:08,190
- سأعود حالاً، حسناً؟
- لا يا أمي، انتظري.

755
01:19:08,223 --> 01:19:10,158
حسنًا، انتظر هناك.

756
01:19:23,805 --> 01:19:28,276
فرانكي، ضع ساقيك مرة أخرى في ذلك
حفرة، حسنا؟ سيتعين علينا أن نذهب بسرعة.

757
01:19:28,310 --> 01:19:30,678
أعد ساقيك إلى تلك الحفرة،
فرانكي، الآن.

758
01:19:30,712 --> 01:19:32,280
- ماما، ماما.
- فرانكي!

759
01:19:54,369 --> 01:19:57,439
تمام. حسنًا، هيا يا فرانكي.
تعال.

760
01:20:00,842 --> 01:20:01,776
ها نحن ذا.

761
01:20:08,916 --> 01:20:10,952
تمام. هيا يا فتيات.
تعال.

762
01:20:10,985 --> 01:20:12,754
- لا، أنا خائفة.
- لا يا حبيبتي.

763
01:20:12,787 --> 01:20:14,422
تعال.
عليك أن تنزل.

764
01:20:14,456 --> 01:20:17,692
- أريد أمي.
- تمام. تمام. حسنًا، أنظر...

765
01:20:17,725 --> 01:20:21,496
حسنًا، سنلعب
اللعبة الهادئة إذن، حسنًا؟

766
01:20:21,529 --> 01:20:24,699
أريد منكما أن تكونا هادئين للغاية.
لا تصدر صوتاً، حسناً؟

767
01:20:24,732 --> 01:20:27,235
وسوف أعود.
سأعود من أجلك، حسنًا؟

768
01:20:28,403 --> 01:20:31,839
- [ينبح]
- اذهب. يذهب. اذهب واحصل عليها! احصل عليها!

769
01:20:31,873 --> 01:20:34,409
- [ينبح]
- هيا.

770
01:20:41,884 --> 01:20:44,987
حسناً، فرانكي،
سيتعين علينا الاختباء، حسنًا؟

771
01:20:47,790 --> 01:20:49,992
[نباح]

772
01:21:00,803 --> 01:21:02,771
[نباح]

773
01:21:10,278 --> 01:21:12,781
[نباح]

774
01:21:37,239 --> 01:21:39,041
[يستمر النباح]

775
01:21:46,949 --> 01:21:50,185
[زمجرة، زمجرة]

776
01:23:06,962 --> 01:23:09,231
[بكاء مكتوم]

777
01:24:34,185 --> 01:24:37,421
حسنًا يا حبيبي،
أنت تجلس هنا، حسنا؟

778
01:24:37,454 --> 01:24:38,689
تمام.

779
01:24:38,722 --> 01:24:40,524
سأحصل على الفتيات، حسنًا؟

780
01:24:40,557 --> 01:24:42,493
سأخرجهم.

781
01:24:44,728 --> 01:24:46,097
مرحبا يا رفاق.

782
01:24:46,697 --> 01:24:48,532
لقد عدت.

783
01:24:48,565 --> 01:24:51,268
- تعال. حان الوقت للنزول.
- أريد أمي.

784
01:24:51,302 --> 01:24:53,370
لا بأس يا عزيزتي.
تعال للأسفل.

785
01:24:53,404 --> 01:24:55,372
هيا يا عزيزي.
أنا هنا لمساعدتك.

786
01:24:55,406 --> 01:24:57,108
لا بأس.

787
01:24:57,141 --> 01:24:58,275
[طرق الباب مفتوحا]

788
01:24:59,210 --> 01:25:01,512
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

789
01:25:01,545 --> 01:25:03,314
من أنت بحق الجحيم؟

790
01:25:05,616 --> 01:25:07,452
- من أنت؟
- أنا أعيش في البيت المجاور.

791
01:25:07,485 --> 01:25:10,888
سمعت طلقات نارية.
أين مارجو؟

792
01:25:13,157 --> 01:25:14,258
في الماء.

793
01:25:14,291 --> 01:25:15,392
ماذا؟

794
01:25:15,426 --> 01:25:16,360
نعم.

795
01:25:17,829 --> 01:25:19,997
لقد اختطفت هي وزوجها ابني.

796
01:25:20,031 --> 01:25:23,334
لقد عشت بعد ذلك
إلى Fickeys لمدة 14 عامًا.

797
01:25:24,501 --> 01:25:26,337
إنهم ليسوا خاطفين.
أنت تستدير.

798
01:25:31,408 --> 01:25:32,977
لقد اتصلت بالشرطة، كما تعلم.

799
01:25:33,010 --> 01:25:35,046
[ليبي تبكي] أريد العودة إلى المنزل.

800
01:25:35,079 --> 01:25:37,281
- من هناك؟
- هؤلاء أطفال.

801
01:25:37,314 --> 01:25:38,916
المزيد من الاطفال المختطفين

802
01:25:40,251 --> 01:25:43,154
نعم. إنهم...
إنهم هناك في تلك الحفرة.

803
01:25:47,124 --> 01:25:48,392
عزيزي الرب.

804
01:25:50,227 --> 01:25:51,829
ساعدني في الحصول عليها.

805
01:25:51,863 --> 01:25:54,031
مهلا، أنتما الاثنان.

806
01:25:54,065 --> 01:25:56,400
نحن سننزلك
من هناك الآن.

807
01:25:56,433 --> 01:25:58,402
[ليبي] أريد العودة إلى المنزل.

808
01:25:58,435 --> 01:26:01,405
حسنًا، ستعود إلى المنزل
الآن، كلاكما.

809
01:26:03,407 --> 01:26:05,309
فقط تعال إلى الافتتاح.

810
01:26:05,342 --> 01:26:07,178
هيا يا فتيات.

811
01:26:08,112 --> 01:26:09,180
تعال.

812
01:26:09,213 --> 01:26:12,349
انتظر دقيقة.
لم أخبرك أبدا كم.

813
01:26:14,285 --> 01:26:16,954
ولم أخبرك قط أنهن فتيات.

814
01:26:32,068 --> 01:26:35,205
لقد أخذت الطفل الخطأ.

815
01:26:55,658 --> 01:26:57,360
أوه حبيبتي.

816
01:27:01,697 --> 01:27:03,233
لا بأس.

817
01:27:08,371 --> 01:27:10,106
أنت بخير.

818
01:27:36,177 --> 01:27:39,047
[صافرات الإنذار مدوية]

819
01:27:49,017 --> 01:27:51,486
[محادثة راديو الشرطة]

820
01:27:51,519 --> 01:27:54,156
[امرأة] هذه جوليان بوشر
مع قصة لا تصدق

821
01:27:54,189 --> 01:27:56,158
تندلع
من جيفرسون باريش الآن.

822
01:27:56,191 --> 01:27:58,326
[رجل] ثلاثة مشتبه بهم
خاطفو الاطفال ماتوا

823
01:27:58,360 --> 01:28:00,562
وتم لم شمل المرأة
مع ابنها الليلة.

824
01:28:00,595 --> 01:28:04,332
[امرأة 2] ... بعد ما اتصلت به الشرطة
مطاردة مدنية غير مسبوقة.

825
01:28:04,366 --> 01:28:08,036
[رجل 2] من المثير للدهشة أن الأم دخلت
سيارتها الخاصة وطاردت المشتبه بهم.

826
01:28:08,070 --> 01:28:10,105
[ذكر 3]
وأكد متحدث باسم الشرطة

827
01:28:10,138 --> 01:28:12,975
تفكك في الخارج
عصابة اختطاف الاطفال .

828
01:28:13,008 --> 01:28:18,046
[المرأة 3] تمت الاعتقالات في
باريس ونيويورك ولندن ودبي.

829
01:28:18,080 --> 01:28:21,183
[رجل 3]
هذه الأم هي بطلة لا تصدق.